lo voglio, la voglio, li voglio!

tanti oggetti e accessori firmati da un etereogeneo panorama di autori tra i più rappresentativi della scena creativa contemporanea italiana hanno animato la p.zza del Municpio della town il sabato pomeriggio dalle 15 alle 19.

..tra gli oltri 40 allestimenti pensati da Ludiko saranno presenti in town dei vynil walls firmati Rolito, Tado e Geneviève Gauckler by Domestic, fornitore ufficiale di pupsintown. Alcuni bar e e negozi saranno invece ri.animati da interventi di Benjamin Pancakes, Clao, Bambi e Pasticcino e Pink Sublime.

..between the over 40 expositions designed by Ludiko you should find out original vynil walls by Rolito, Tado and Geneviève Gauckler gently supplied by Domestic . Some Bars & Shops will be even dressed by Benjamin Pancakes, Clao, Bambi e Pasticcino e Pink Sublime.

Imperdibili le T-shirts special made by Benjamin Pancakes for PupsInTown! Saranno disponibili in occasione dello StreetDesign&Mascotte Market del sabato.

La bravissima grafica illustratrice Clao sarà tra i guests dell’evento, parteciperà al toy lamp show e sarà autrice di una delle “invasioni espositive” che potrete trovare sparse tra le vie della town! YEP

The highly talented graphic designer Clao will be part of the contest, will participate to the toy lamp show and will be creator of one of the “exposition invasion” that you will find throughout the streets of the city! YEP

Il Grande Capo ha indossato la divisa da Mutante, un breve corso d’addestramento e a ottobre sarà in prima linea nell’esercito che ri.Animerà l’inAnimato in occasione di PupsInTown..

The Big Boss has worn the Mutant uniform, a short training course and in October he will be at the front line of the army that will re.Animate the in.Animated during the PupsInTown event.

…tra pop e glamour Giovedì 16 Ottobre PupsIntown vedrà l’apparizione di chiome pupsiane protagoniste di un hair design show in collaborazione con 3 hair stylists della città… ovviamente in edizione limitata ed estemporanea>> collezionatele tutte! preview pics on flickr

…amongst pop and glamour, on Thursday 16th October, PupsInTown will see the appearance of pupsy locks and hairdos, which are the main characters of a hair design show in collaboration with 3 hair stylists of the city… obviously in limited and temporary edition >> collect them all!
Preview pics on flickr

il Forum di Omegna accoglierà la mostra monografica dei pups.it.
Un Percorso tra appunti, spunti, sketch, pensieri, dubbi, immagini, emozioni la cui lettura, visione e percezione permette una graduale conoscenza della materia, della forma e dei sensi, più o meno manifesti, che hanno accompagnato la nascita dei pups.it.
Dall’iniziale ricerca ed esplorazione della character culture, ai primissimi prototipi sino allo sviluppo del concetto/progetto di design e alla sua manifestazione fisica trasversale.

The “Forum di Omegna” will host an exhibition solely dedicated to pups.it. A Path between notes, inspirations, sketches, thoughts, doubts, images, emotions which reading, vision and perception gives a gradual knowledge of the matter, the form and the senses, more or less manifested, that have accompanied the birth of pups.it.
From the initial research and exploration of character culture, from the very first prototypes till the development of the concept/project of design and its physical all around manifestation.

Il papà del cane più grafico d’Italia e il veterano Washe saranno ospiti in town in occasione del graffiti contest e per tenere un workshop serale sul passaggio dal writing alle t-shirt come mezzo espressivo-comunicativo con la possibilità per i partecipanti di realizzare live la propria t-shirt. Qui il modulo per partecipare da compilare e inviare a info@pups.it . Una bella occasione per conoscere da vicino due personaggi che di questo passaggio hanno fatto la propria strada e chissà che non li incontriate anche nello streetmarket…

The father of the most graphic dog of Italy and the veteran Washe will be guests in the town in occasion of the graffiti contest and to hold an evening workshop about the transition from writing to t-shirts as a way of expression and communication. Here you can download the application form that has to be filled out and sent to info@pups.it. A nice opportunity to get to know two people who have made this transition their own way, and perhaps you might meet them at the street-market as well…

Bambi&Pasticcino saranno tra i partecipanti d’eccezione al Toylamp Contest e protagonisti di un’ intervento d’autore in una delle locations in town. stay sweet.

PupsinTown organizza uno Street Market dedicato al settore dello street-design con un’ attenzione particolare verso il mondo dei “characters” e sull’autoproduzione artigianale di prodotti di design. La partecipazione è gratutita e  aperta a tutti coloro che operano, in gruppo o singolarmente, nel campo dello street- design, nella creazione di toys, mascottes,t-shirts, gadgets, spille, illustrazioni, etc. Modulo di adesione qui.

Benjamin Pancakes aka Elkie sarà tra i protagonisti del Toy Lamp Contest. Il suo mondo inoltre invaderà/ri.animerà una delle location espositive in town.

Benjamin Pancakes aka Elkie will be one of the protagonist of the ToyLamp contest. His world will invade even on location of the Expo tour in town.

Protagonista di una Talkin’ hour , partecipante fuori concorso e membro della giuria del contest ToyLamp will be mr. Massimo Giacon!

A Talkin’hour speaker, special guest & judge of the ToyLamp Contest will be Mr. Massimo Giacon!