Very Very Bravo! Mr Mauro Gatti protagonista della Talking Hour di sab18 @Mastronauta>> uno straordinario flusso di immagini e video raccontati live da un grandissimo talento della scena creativa italiana

lo voglio, la voglio, li voglio!

tanti oggetti e accessori firmati da un etereogeneo panorama di autori tra i più rappresentativi della scena creativa contemporanea italiana hanno animato la p.zza del Municpio della town il sabato pomeriggio dalle 15 alle 19.

Venerdì 17 la notte della town è stata illuminata dalla luce di 30 lampade protagoniste del primo Toy Lamp Show - customizzazione live di un toys luminoso…(salvo smentite ci risulta essere veramente la prima volta assoluta nel globo)

Gli autori presenti hanno impugnato spray, pennelli, pennarelli o quant’altro per trasferire sulla toy lamp il loro stile…sooon on gallery tutte le foto…

Il presidente di giuria Massimo Giacon ha proclamato i seguenti premi:

primo: Bambi e Pasticcino

secondo: Claoodia

terzo: Elena Bini

Per soundtrack della serata vibranti/emozionati sonorità di Steven Smirney

Clapping Cuddel to All!

- Venerdì Talkin’ hour @Mastronauta -

Magico, intimo e sorprendente l’incontro con l’ecclettico Massimo Giacon.

Chiara Alessi, padrona di casa per l’occasione, ha piacevolmente dialogato con l’ospite permettendo di conoscerne pensieri, riflessioni ed emozioni della sua straordinaria carrieara sospesa tra fumetto, illustrazione , arte e design. a cuddlin’ clap

Presso il Forum di Omegna si è inaugurata l’espozione How We pups.it

Un Percorso tra appunti, spunti, sketch, pensieri, dubbi, immagini, emozioni la cui lettura, visione e percezione permette una graduale conoscenza della materia, della forma e dei sensi, più o meno manifesti, che hanno accompagnato la nascita dei pups.it.
Dall’iniziale ricerca ed esplorazione della character culture, ai primissimi prototipi sino allo sviluppo del concetto/progetto di design e alla sua manifestazione fisica trasversale.

La mostra è visitabile sino a Febbraio e a breve una sezione raccoglierà materiale e documenti che racconteranno l’eccazionale Mani.Festa.Azione Pupsiana.

50 negozi e locali e bar sono stati allestiti e creativamente invasi da stickers, lampade, pupazzi e installazioni di vario genere. Aprite gli occhi dunque, prima che sia finito tutto!

..tra gli oltri 40 allestimenti pensati da Ludiko saranno presenti in town dei vynil walls firmati Rolito, Tado e Geneviève Gauckler by Domestic, fornitore ufficiale di pupsintown. Alcuni bar e e negozi saranno invece ri.animati da interventi di Benjamin Pancakes, Clao, Bambi e Pasticcino e Pink Sublime.

..between the over 40 expositions designed by Ludiko you should find out original vynil walls by Rolito, Tado and Geneviève Gauckler gently supplied by Domestic . Some Bars & Shops will be even dressed by Benjamin Pancakes, Clao, Bambi e Pasticcino e Pink Sublime.

“Ci sono sedie e sedie. Ci sono sedie che, per il loro stretto rapporto con la figura umana che devono accogliere, si legano a tal punto al vissuto di una persona da trasformare il loro status di oggetto fino a toccare un bizzarro scenario metafisico in cui la sedia in questione si espande oltre ai consueti limiti, diventando essa stessa un corpo pensante in un mondo oggettificato talmente fuori controllo da oltrepassare tutti i tentativi di concettualizzarlo e dominarlo”
Porta una sedia usata, dimenticata o abbandonata presso il forum di Omegna accompagnata da un testo che ne riveli storia e ricordi, diverrà parte attiva dell’installazione urbana.

Raccolta aperta dal 7 Ottobre.

“There are chairs and chairs. There are chairs that, due to their close bond with the human figure, have to receive; they are bonded to a person’s life at the point that their status is transformed from normal object to a bizarre metaphysical setting where the chair in question expands beyond its usual limits, becoming a heavy body in an objectivated world that is so out of control so that it goes beyond all attempts to conceptualize and dominate it.”

Bring a used, forgotten or abandoned chair to the “Forum di Omegna” together with a text that reveals its history and memories, that way it will become an active part of the urban installation.

Gathering opens on the 7th of October.

…un colorato percorso storiografico per riscoprire luoghi e personaggi che hanno fatto crescere la town fino a renderla un centro in cui si mescolano tradizioni radicate a una vibrante modernità.

…a coloured historical path to rediscover places and people that have made the town grow till making it a centre where old traditions and bubbling modernity come together.

La bravissima grafica illustratrice Clao sarà tra i guests dell’evento, parteciperà al toy lamp show e sarà autrice di una delle “invasioni espositive” che potrete trovare sparse tra le vie della town! YEP

The highly talented graphic designer Clao will be part of the contest, will participate to the toy lamp show and will be creator of one of the “exposition invasion” that you will find throughout the streets of the city! YEP

In collaborazione con moduo Lem e ars ennesima PupsInTown promuove una minimega rassegna cinematrografica corpi e anime, un viaggio all’ interno della cultura orientale contemporanea attraverso il linguaggio degli ANIME, l’ espressione più popolare e veritiera della civiltà’ giapponese in cui convivono e s’ intrecciano tradizioni e avanguardie. Qui il programma delle proiezioni.

In collaboration with moduo Lem and ars ennesima, PupsInTown promotes the minimega film revenue bodies and souls, a journey in the contemporary oriental culture through the language of the ANIME, the most popular and true expression of the Japanese culture where tradition and modernity intertwine. Here you can download the programme.

…tra pop e glamour Giovedì 16 Ottobre PupsIntown vedrà l’apparizione di chiome pupsiane protagoniste di un hair design show in collaborazione con 3 hair stylists della città… ovviamente in edizione limitata ed estemporanea>> collezionatele tutte! preview pics on flickr

…amongst pop and glamour, on Thursday 16th October, PupsInTown will see the appearance of pupsy locks and hairdos, which are the main characters of a hair design show in collaboration with 3 hair stylists of the city… obviously in limited and temporary edition >> collect them all!
Preview pics on flickr

il Forum di Omegna accoglierà la mostra monografica dei pups.it.
Un Percorso tra appunti, spunti, sketch, pensieri, dubbi, immagini, emozioni la cui lettura, visione e percezione permette una graduale conoscenza della materia, della forma e dei sensi, più o meno manifesti, che hanno accompagnato la nascita dei pups.it.
Dall’iniziale ricerca ed esplorazione della character culture, ai primissimi prototipi sino allo sviluppo del concetto/progetto di design e alla sua manifestazione fisica trasversale.

The “Forum di Omegna” will host an exhibition solely dedicated to pups.it. A Path between notes, inspirations, sketches, thoughts, doubts, images, emotions which reading, vision and perception gives a gradual knowledge of the matter, the form and the senses, more or less manifested, that have accompanied the birth of pups.it.
From the initial research and exploration of character culture, from the very first prototypes till the development of the concept/project of design and its physical all around manifestation.

Il papà del cane più grafico d’Italia e il veterano Washe saranno ospiti in town in occasione del graffiti contest e per tenere un workshop serale sul passaggio dal writing alle t-shirt come mezzo espressivo-comunicativo con la possibilità per i partecipanti di realizzare live la propria t-shirt. Qui il modulo per partecipare da compilare e inviare a info@pups.it . Una bella occasione per conoscere da vicino due personaggi che di questo passaggio hanno fatto la propria strada e chissà che non li incontriate anche nello streetmarket…

The father of the most graphic dog of Italy and the veteran Washe will be guests in the town in occasion of the graffiti contest and to hold an evening workshop about the transition from writing to t-shirts as a way of expression and communication. Here you can download the application form that has to be filled out and sent to info@pups.it. A nice opportunity to get to know two people who have made this transition their own way, and perhaps you might meet them at the street-market as well…

Bambi&Pasticcino saranno tra i partecipanti d’eccezione al Toylamp Contest e protagonisti di un’ intervento d’autore in una delle locations in town. stay sweet.